Dante: Skírnarfjall, 2021

Skírnarfjall, or Purgatorio, the second part of The Divine Comedy by Dante Alighieri, is a continuation of Inferno, translated into Icelandic and published in 2018 alongside drawings by Ragnar Kjartansson. In Inferno, the poet is the spectator; in this part, he has to improve himself. Skírnarfjall is about the actual development of the poet himself and not only about the fate of the people he meets on his journey.

Translated into Icelandic by Einar Thoroddsen, accompanied by works by Elín Hansdóttir.  

Íslenska

Skírnarfjall, annar hluti Guðdómlega gleðileiksins eða Kómedíunnar eftir Dante Alighieri er áframhald á Víti sem kom út í bundnu máli árið 2018 og innihélt teikningar eftir Ragnar Kjartansson. Þýðandinn ákvað að nota orðið Skírnarfjall en ekki Hreinsunareldur eins og viðgengist hefur vegna þess að mestur hluti verksins fer í ferð upp fjall en ekki að vaða eld. Í Víti var skáldið að mestu áhorfandi en í þessum hluta þarf það að gera yfirbót sjálft. Skírnarfjall er því um hinn eiginlega þroska skáldsins en ekki eingöngu um afdrif fóks sem hann mætir á ferð sinni.

Skírnarfjall er í þýðingu Einars Thoroddsen, með ljósmyndaverkum Elínar Hansdóttur.

ISBN: 9789935961303 
Publisher: Guðrún útgáfufélag  
Language: Icelandic